股东证明书怎么写
有限责任公司出资证明书
编号:
一、公司全称：××有限责任公司。
二、公司住址：××省××市××区××街××号。
三、公司登记日期：××年××月××日。
四、公司注册资本： （元）
五、公司股东：××（股东姓名或名称）于××年××月××日向本公司缴纳出资 元。该股东自本出资证明书核发之日起，享有本公司章程所规定的股东权。
核发日期：××年××月××日（公司印章）
满意请采纳。
股东证明书范本
出资证明书范本
编号:
一、公司全称：
二、公司住址：
三、公司注册资本：
四、公司股东： 于 年向本公司缴纳货币出资 元。（以上投入资金系本人自有资金，在其使用期间能以该资金承担企业的民事责任）
本出资证明经公司正式授权的法定代表人签字并加盖公司印鉴，方为有效，特此为证。
（公章）
法人代表（签章）：
核发日期： 年 月 日
出资证明书应当载明下列事项：
（一）公司名称；
（二）公司成立日期；
（三）公司注册资本；
（四）股东的姓名或者名称、缴纳的出资额和出资日期；
（五）出资证明书的编号和核发日期。
出资证明书由公司盖章。
〖评析〗
出资证明书，是证明投资人已经依法履行缴付出资义务，成为有限责任公司股东的法律文件，是股东对公司享有权利、承担责任的重要依据。
成立日期，即公司营业执照的签发日期；注册资本，股东实缴出资的总额；公司盖章，只有公司盖章后，出资证明书才产生法律效力。
第十一条 公司置备股东名册，记载下列事项：
（一）股东的姓名或名称；
（二）股东的住所；
（三）股东的出资额、出资比例；
（四）出资证明书编号。
关于香港公司注册股东出资证明书的翻译
全名：******职业****股东任职日期****
地址*****股东离职日期*****
（应该是share acquired）占有股份：***
编号 卖出股份从**数目到***数目（比如从1股~100股）
编号 转入股份从**数目到***数目
总拥有的股份数目
备注 股份分配
证明书 翻译
重要文件不能马虎，经过尽心翻译，请楼主审阅。说明：兹证明和特此证明意思重复，在英文证明数值用it is to certify……就行了
证明书
Certificate
兹证明本公司XXX,男,汉族 ,于19XX年X月XX日出生。于20XX年X月XX日在公司投资股金人民币141万元.占公司股份30%.
It is to certify that Mr. XXX, male, the Han nationality, born on XXth, XX(月)，19XX（年）， and invested equity capital amounting 1.41 million yuan RMB on XXth, XX(月)，20XX, accounting for the 30% of the total shares of the Company.
XXX同志在本公司任职业务经理,年薪人民币6万元,年公司利润分红35.2万元,年资金1.5万元,年收入合计42.7万元左右.
Mr. XXX serves as the Business Manager of the present Company, annual salary is sixty thousands yuan RMB, annual profit sharing is three hundred and fifty two thousands yuan RMB, annul capital is fifteen thousands yuan RMB, and the total annual income is about four hundred and twenty seven thousands yuan RMB.
特此证明!XXX有限公司.
XXX Co., Ltd
XXX .年 月 日
XXth, XX(月)，20XX,
股 东 出 资 证 明 书
Certificate for Shareholder Funding
编号:
No.
一、公司全称：XXX有限责任公司。
1 Company’s full name: XX Co., Ltd
二、公司住址：××省××市××区××街××号。
2 Company’s address: No.XX, XX Street, XX District, XX City, XX Province
三、公司登记日期：××年××月××日。
3 Company’s registration date: XXth, XX(月)，XX(年),
四、公司注册资本： （元）
4 Company’s registered capital：XX yuan RMB
五、公司股东XXX于20XX年XX月XX日向本公司出资人民币141万元，占本公司股权比例为30 %。该股东自本出资证明书核发之日起，享有本公司章程所规定的股东权利。
5 The Company’s shareholder, Mr.XX, founded 1.41 million yuan RMB on XXth, XX(月)，20XX, which accounts for the 30% of the total shares of the Company. The above mentioned shareholder has enjoyed the shareholder rights stipulated in the Articles of the Company from the date of this funding certificate issued.
核发日期：2006年07月31日（公司印章）
Issued Date: 31st, July, 2006
英语证明信模板范例
证明信是以行政机关,社会团体,企事业单位或个人的名义凭借确凿的证据证明某人的身份、经历或某件事情的真实情况时所使用的一种专用书信。证明信一般也直接称做证明。那么，证明信到底应该怎么写呢?
英文证明信模板1：
Division of Personnel
DEPARTMENT OF EDUCATION
OF XX PROVINCE, P. R. CHINA
28th May 2008
EMBASSY大使馆 / CONSULATE领事馆 of THE UNITED KINGDOM OF
GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND
To whom it may concern
Dear Sir or Madam:
We hereby confirm that Mr. Zhang San, the visa applicant, whose national passport number is G88888888, has been working for the Department of Education of XX Province (abbreviated to XPDE hereinafter) as a civil servant for fifteen years since July 1993 and has heretofore kept a good record of performance. The current title of Mr. Zhang is Vice-Director of Division of Legal Affairs, XPDE and his current salary (after-tax) is five thousand and five hundred Renminbi yuan (CNY 5,500) per month.
Mr. Zhang applied for a leave of 7 days from 1st to 7th October 2008 for his vacation that he planned to spend in your country at his own expense. He assures to comply with UK laws when in your country and return to his position when the vacation is over. We have approved his application and made sure that we will reserve his position and salary during his leave.
Please kindly afford him any appropriate assistance concerning visa affairs in case of need. If any questions, please do not hesitate to contact the Division of Personnel, XPDE at +86 (10) 8678-5588 ext. 1234.
Sincerely,
Division of Personnel
Department of Education of XX Province
英文证明信模板2：公司英文证明信范文
Certificate
(80)Lu Zi, No. 2140
This is to certificate that Mr. Zhao Dong holds a diploma issued to him in July, 1980 by Liaoning University (Diploma No. 058) and that we have carefully checked the seal of the university and the signature by President Zhou Yongrong.
Jinan Notary Public Office
Liaoning Province
The People?s Republic of China
Notary: Fang Hongjian
May 2, 2001
英文证明信模板3：英文收入证明信范文
个人在职收入证明
兹证明XXX 为本公司员工，已连续在我单位工作2年，目前其在我单位担任总经理职务，目前该员工在我公司每月工资为三万元整，预计年总收
入含奖金45万元整。
特此证明!
盛大恒通互联网上网服务中心
Income Certificate
This is to certify that Mr. --- has been working in the ----- for 2 years from -- to present. Currently, -- works as the general director.
Mr. ----'s personal income in recent 2 years are as followings:
SALARY (MONTH) 30000RMB
TOTAL (YEAR) 450000RMB
英文证明信怎么写？格式是什么样的 ？
看你是什么情况了, 如果已经毕业,就用 :
Certificate
It is to verify that Student ### used to studied in our school from 2005 to 2007.
Hereby to certificate!
学校落款
日期
如果还在读就用:
Certificate
It is to verify that Student ### has been studying in our school from 2005 to 2007.
Hereby to certificate!
学校落款
日期
